Forget Russian hacking—the real threat to democracies around the globe is social media’s inexorable and unavoidable destruction of common ground and shared perspective.